Terminologie
Folgende Quellen dienen der sorgfältigen Recherche der Fachterminologie:
Fachwörterbücher
Fachliteratur
, dazu besteht Zugang zu wissenschaftlichen Bibliotheken und Datenbanken
Internet
Konsultation von
Experten
Selbstverständlich werden bei der Übersetzung kundenspezifische Terminologievorgaben berücksichtigt. Bei Bedarf bieten wir Ihnen die kostenlose Archivierung und Verwaltung der für Ihre Übersetzungen spezifischen Fachterminologie an. Auf diese Weise ist die Kontinuität im Sprachgebrauch von Projekt zu Projekt gewährleistet.

Übersetzung mit hohem Schwierigkeitsgrad werden von „Insidern“, also von Experten im jeweiligen Fachbereich (Ärzten, Wissenschaftlern usw.) lektoriert. Dadurch lassen sich terminologische Feinheiten exakt auf den gängigen Praxisgebrauch abstimmen. Sie erhalten einen Fachtext von höchster Qualität, der auch der kritischen Betrachtung durch Fachleute standhält.